georgealfrefa

世俗體
翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/DemoticScriptsRosettaStoneReplica.jpg/500px-DemoticScriptsRosettaStoneReplica.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="696" />
類型	輔音音素兼語素文字
語言	Demotic（埃及語）
使用時期	約紀元前650年 - 紀元5世紀
母書寫系統	僧侶體 世俗體
子書寫系統	科普特字母 麥羅埃文 → 古努比亞字母（Old Nubian alphabet）
ISO 15924	Egyd、070
書寫方向	從右到左
注意：本頁可能包含Unicode的國際音標翻譯

世俗體（英語：Demotic，源自希臘語：δημοτικός dēmotikós）指僧侶體演變而成的古埃及文字，由希臘歷史學家希羅多德命名，用來與僧侶體和聖書體區別翻譯

早期發展[編輯]

早期世俗體在埃及第二十五王朝後期的下埃及開始發展，位於薩卡拉的石柱上的文字可追溯至公元前650年至公元前400年。在普薩美提克一世重新統一埃及後，世俗體取代「僧侶異體」（Abnormal Hieratic），這時期的世俗體只用作行政、法律和商業文字，其他文字採用聖書體和僧侶體。

中期發展[編輯]

中期世俗體在托勒密王朝約公元前400年至公元前30年時使用翻譯從公元前4世紀開始，世俗體的地位提高，在文學和宗教文字中的使用率增加。公元前3世紀末期，希臘語成為國家的行政語言，除非附有已經在當局登記的希臘文註明，否則世俗體寫成的契約失去法律效力。

後期發展[編輯]

在羅馬人統治埃及後，公眾使用世俗體的情況逐漸減少。後期世俗體從約公元前30年開始在文學上出現，數量在公元2世紀急速減少，其後世俗體只用在陶器碎片、木乃伊標籤和塗鴉上，最後已知的世俗體文字刻在菲萊神殿牆壁上，可追溯至公元452年12月11日。

解讀[編輯]

1799年發現的羅塞塔石碑刻有古典希臘文、世俗體和聖書體文字，世俗體文字由 Silvestre de Sacy（英語：Antoine Isaac Silvestre de Sacy） 帶頭努力下終被解讀，較破解聖書體來得早。

下表顯示了從聖書體至世俗體，進而到埃及科普特語字母的一連串演變過程的相似之處。

聖書體		世俗體		科普特字母
	→		→	翻譯社 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira, Analecta, Antinoou, 'Sophia Nubian', 'Noto Sans Coptic'翻譯社 'Segoe UI Historic'翻譯社 'Segoe UI Symbol';">Ϣ š
	→		→	翻譯社 'Noto Sans Coptic'翻譯社 'Segoe UI Historic'翻譯社 'Segoe UI Symbol';">Ϥ f
	→		→	翻譯社 Antinoou, 'Sophia Nubian', 'Noto Sans Coptic', 'Segoe UI Historic'翻譯社 'Segoe UI Symbol';">Ϧ x
	→		→	翻譯社 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira翻譯社 Analecta, Antinoou, 'Sophia Nubian'翻譯社 'Noto Sans Coptic', 'Segoe UI Historic'翻譯社 'Segoe UI Symbol';">Ϩ h
	→		→	翻譯社 'Arial Coptic', Quivira, Analecta翻譯社 Antinoou, 'Sophia Nubian', 'Noto Sans Coptic', 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol';">Ϫ 翻譯社 'Segoe UI'翻譯社 'Lucida Sans Unicode'翻譯社 'Code2000', 'Gentium', 'Gentium Alternative'翻譯社 'TITUS Cyberbit Basic', 'Arial Unicode MS', 'IPAPANNEW', 'Chrysanthi Unicode', 'GentiumAlt', 'Bitstream Vera', 'Bitstream Cyberbit'翻譯社 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Lucida Grande'翻譯社 sans-serif; text-decoration:none!important">dʒ
	→		→	翻譯社 Analecta, Antinoou, 'Sophia Nubian', 'Noto Sans Coptic'翻譯社 'Segoe UI Historic'翻譯社 'Segoe UI Symbol';">Ϭ q
	→		→	翻譯社 'Arial Coptic', Quivira, Analecta翻譯社 Antinoou, 'Sophia Nubian', 'Noto Sans Coptic', 'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol';">Ϯ ti

參考文獻[編輯]

外部連結[編輯]

• Demotic and Abnormal Hieratic Texts
• Chicago Demotic Dictionary
• The American Society of Papyrologists
• Directory of Institutions and Scholars Involved in Demotic Studies
• Demotic Texts on the Internet
• Thus Wrote 'Onchsheshonqy: An Introductory Grammar of Demotic by Janet H. Johnson

閱 論 編 書寫文字列表 概觀 文字史 字位 列表 文字列表 未解讀文字 文字發明者（英語：List of inventors of writing systems） 諸語言書寫系統列表（英語：List of languages by writing system） / 第一次書寫記錄列表（英語：List of languages by first written accounts）   輔音音素文字 輔音音素文字之數字（英語：Abjad numerals） 古柏柏爾字母（英語：Ancient Berber alphabet） 阿拉米字母 阿拉伯語字母 彼得曼速寫（英語：Pitman shorthand） 愛林覓字母（英語：Elymaic abjad） 漢尼非文字（英語：Hanifi script） 希伯來字母 阿斯許利字母（英語：Ashuri alphabet） 希伯來語草寫（英語：Cursive Hebrew） 拉什文字（英語：Rashi script） 爪夷文 提非納文字 摩尼教字母 納巴泰字母 巴拉維字母（英語：Pahlavi scripts） 古希伯來字母 皮貢語（英語：Pegon (language)） 腓尼基字母 原始迦南字母 詩篇字母（英語：Psalter alphabet） 腓尼基字母 薩巴王國字母（英語：Sabaean alphabet） 撒瑪利亞文字（英語：Samaritan script） 南阿拉伯字母 宰逋爾字母 麥斯納字母 粟特字母 敘利亞字母 愛斯坦字母 穗他字母 瑪哈亞字母 蒂蘭速記 泰穆迪文字（英語：Thalmudic script） 烏加里特字母 雅茲迪字母（英語：Yazidi alphabet）   元音附標文字 婆羅米系文字 阿洪姆文 阿卡文字（英語：Akkha script） 安加梨皮文字（英語：Anga Lipi） 阿汗拿加利文字（英語：Ardhanagari） 阿沙字母（英語：AssaArdhanagarimese alphabet） 巴特加字母（英語：Badaga alphabet） 巴厘島字母 巴塔克字母（英語：Batak alphabet） 巴塔克西馬倫根字母（英語：Batak Simalungun alphabet） 大利巴塔克字母（英語：Dairi Batak alphabet） 卡羅巴塔克字母（英語：Karo Batak alphabet） 曼德令巴塔克字母（英語：Mandaling Batak alphabet） 鳥羽巴塔克字母表的（英語：Toba Batak alphabet） 比比賢文字（英語：Baybayin） 孟加拉文 Bhaiksuki（英語：Bhaiksuki alphabet） Bhattiprolu（英語：Bhattiprolu alphabet） Bhujimol（英語：Bhujimol） 婆羅米文 布希德文 緬文 加拿大原住民音節文字 Chakma（英語：Chakma alphabet） 占語字母 Chameali（英語：Chameali script） Chipewyan（英語：Chipewyan syllabics） Chis（英語：Chis script） Chong（英語：Chong script） Coorgi（英語：Coorgi-Cox alphabet） Damili（英語：Tamil-Brahmi） Dehong Dai（英語：Dehong Dai alphabet） Deodhai（英語：Deodhai script） 天城文 Dhimal（英語：Dhimal alphabet） Dhives Akuru（英語：Dhives Akuru） Dīvī Grantha（英語：Maldivian writing systems） Duota（英語：Duota script） Eastern Nagari（英語：Eastern Nagari script） Evēla Akuru（英語：Evēla Akuru） Gangga Malayu（英語：Gangga Malayu alphabet） Garay Golmol（英語：Golmol script） Gondi（英語：Gondi script） Goykanadi（英語：Goykanadi） Grantha 古吉拉特文 笈多文 古木基文 Gurung（英語：Gurung script） 哈努諾文（英語：Hanunó'o alphabet） Hinmol（英語：Hinmol script） Idu azobra（英語：Idu azobra script） 日本悉曇文（英語：Japanese Siddham） 爪哇字母 Kadamba（英語：Kadamba alphabet） 凱提文 Kalinga（英語：Kalinga alphabet） Kamtapura（英語：Kamtapura script） 卡納達文 卡維文（英語：Kawi script） Kayah Li（英語：Kayah Li alphabet） Khambu Rai（英語：Khambu Rai） Khema Tamu Phri（英語：Khema Tamu Phri） 高棉文 Âksâr chriĕng（英語：Âksâr chriĕng） Âksâr chhôr（英語：Âksâr chhôr） Âksâr khâm（英語：Âksâr khâm） Âksâr mul（英語：Âksâr mul） Khojki（英語：Khojki） Khrom（英語：Khrom script） Khudabadi（英語：Khudabadi alphabet） Kirat Rai（英語：Kirat Rai alphabet） Kolezhuthu（英語：Kolezhuthu） Koloma（英語：Koloma） Kulitan（英語：Kulitan alphabet） Kunmol（英語：Kunmol script） Kutila（英語：Kutila script） Kwenmol（英語：Kwenmol script） Lampung（英語：Lampung script） 蘭達文（英語：Laṇḍā scripts） Langdi（英語：Langdi） 老傣文 寮文字 Leke（英語：Leke script） 雷布查文（英語：Lepcha alphabet） Lik Tai Mao（英語：Lik Tai Mao） Lik Hto Ngouk（英語：Lik Hto Ngouk） Lik To Yao（英語：Lik To Yao） Limbu alphabet Litumol（英語：Litumol script） 龍塔拉文（英語：Lontara alphabet） Mahajani（英語：Mahajani） 馬拉雅拉姆文 Malwari（英語：Malwari script） Mangyan（英語：Mangyan alphabet） Marchen Marchung（英語：Marchung script） Meitei Mayek（英語：Meitei Mayek alphabet） Mithilakshar（英語：Tirhuta） 莫迪文（英語：Modi alphabet） Mol 孟文 Multani（英語：Multani script） Muriya（英語：Muriya script） Nagar Barap（英語：Nagar Barap） 城文 Nandinagari（英語：Nandinagari） Old Bimanese（英語：Old Bimanese script） 古卡納達文（英語：Old Kannada alphabet） 古卡維文（英語：Kawi alphabet） 古高棉文（英語：Old Khmer script） 奧里亞文 Pachumol（英語：Pachumol script） 帕拉瓦文 八思巴文 Prachalit Nepal（英語：Prachalit Nepal alphabet） Pranagari（英語：Pranagari script） Pyu Pyu Pali（英語：Pyu Pali） Pyu Tircul（英語：Pyu Tircul） 蘭札文 Lanydza（英語：Lanydza） Rejang（英語：Rejang alphabet） Bengkulu（英語：Bengkulu script） Lembak（英語：Lembak script） Lintang（英語：Lintang script） Kaganga（英語：Kaganga script） Lampung（英語：Lampung script） Lebong（英語：Lebong script） Serawai（英語：Serawai script） Rencong（英語：Rencong alphabet） Saindhu（英語：Saindhu script） 夏拉達文 Saurashtra（英語：Saurashtra alphabet） Shan 僧伽羅文 悉曇文字 Sorang Sompeng Soyombo 巽他字母（英語：Sundanese alphabet） Syloti Nagri（英語：Syloti Nagri） 塔格板瓦文（英語：Tagbanwa alphabet） 傣哪文 Tai Laing（英語：Tai Laing script） Tai Noy（英語：Tai Noy script） 傣擔語 Takri（英語：Takri alphabet） Tam Yig（英語：Tam Yig） 泰米爾文 Tanchangya（英語：Tanchangya alphabet） 泰盧固文 泰文字 藏文字 有頭體 無頭體 Bamyik（英語：Bamyik script） Joyig（英語：Joyig script） Monyig（英語：Monyig script） Lhoyig（英語：Lhoyig script） Tikamuli（英語：Tikamuli script） Tocharian（英語：Tocharian alphabet） Tua Tham Tulu（英語：Tulu alphabet） Varang Kshiti（英語：Varang Kshiti） Vatteluttu（英語：Vatteluttu alphabet） Visayan（英語：Visayan alphabet） Xäwtää Dörböljin（英語：Xäwtää Dörböljin） Zolai（英語：Zou script） 其他書寫系統 Boyd's syllabic shorthand（英語：Boyd's syllabic shorthand） 吉茲字母 日本盲文（英語：Japanese braille） 佉盧文 Mandombe（英語：Mandombe script） 麥羅埃文 柏格理苗文 Mwangwego（英語：Mwangwego alphabet） Pahawh Hmong（英語：Pahawh Hmong） Thomas Natural Shorthand（英語：Thomas Natural Shorthand）   全音素文字 線性文字系統 阿布哈茲字母 Anglo-Saxon（英語：Anglo-Saxon runes） Ariyaka alphabet（英語：Ariyaka） 亞美尼亞字母 以下文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E4%BF%97%E9%AB%94有關翻譯的問題歡迎諮詢 創作者介紹 elizabwu6tf5p georgealfrefa elizabwu6tf5p 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 ) ▲top 載入更多 公開留言 私密留言 發佈留言 請先 登入 以發表留言。 好站推薦 .. 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 翻譯社 暱稱： elizabwu6tf5p 分類： 好友： 累積中 地區： 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： ⚠️ 成人內容提醒 本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。 若您未滿十八歲，請立即離開。 已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。 我已滿18歲 離開